Оммаж

Homage

Остров детства | Childhood island

Холст/масло, 80х60 см, 2020

Canvas/oil, 80x60cm, 2020 

Туяна 2 | Tuyana 2
Не... | Don't

Галина Уждавини, Туяна Тугутова

Холст/масло, 100х50 см, 2020

Galina Uzhdavini, Tuyana Tugutova

Canvas/oil, 100x50cm, 2020 

Эта работа — оммаж на картину Дюма «Художник» и работа, созданная по принципу  проекта «Портрет в 4 руки»

У меня есть дочь и, когда она была маленькой, я часто оставляла ее наедине с красками, что естественно приводило к похожему результату. Поэтому в памяти всплыла аналогичная картинка, и зародилась идея сделать оммаж на работу Марлен.

Картина Дюма называется «Художник», то есть подразумевается, что где-то за кадром героиня рисует, но мы этого не видим, а видим только следы краски на ее руках. Поэтому здесь наоборот я захотела внести в картину то, что осталось за кадром: творчество дочери. Я подняла архив детских рисунков, и по ним она сделала компиляцию для фона. Я же нарисовала фигуру.

This work is an homage to Dumas’ painting «The Artist» and a work created according to the principle of the «Portrait in 4 Hands» project

I have a daughter and when she was little I often left her alone with the paints, which naturally led to a similar result. Therefore, a similar picture came to mind, and the idea arose to make a homage to Marlene’s work.

Dumas’s painting is called «The Artist», that is, it is understood that somewhere behind the scenes the heroine is drawing, but we do not see this, but we see only traces of paint on her hands. Therefore, here, on the contrary, I wanted to bring into the picture what remained behind the scenes: the work of my daughter. I picked up an archive of children’s drawings, and from them she made a compilation for the background. I drew a figure.